Klepi se uči letiti


Klepi:

Mmhhhmm, ribice su bile slasne ... a sada još mali črvić, pak sam sit.
Konobari! Ja sam gladan! Črva kanim, ali dalji-dalji, ako smim prositi. Ali velikoga, debeloga i čuda, čuda kečupa!

Tata:

Kako prosim? Sam to dobro čuo? Moj gospodin sinak je jur opet gladan? To ne more biti istina! Sad ionako žere cijeli dan, od rane zore, a sad kani biti i trubav ... Agnje, to tako ne more pojti dalje. Moramo mu pokazati, kako se leti. Doba je, da se ča hasnovitoga nauči na ovom svitu.

Mama:

Imaš pravo, Joško. Ali mora to biti danas? Imam turtu u peći, a i hrvatska ura će biti vrijeda na televiziji ... pak zvana toga: ča ne misliš, da je još premali za to?

Klepi:

No kade ste! Črva s kečupom, ali čuda, da se more kupati u njem!

Tata:

Ne! Ča je dost, je dost! Kad sam bio ja u njegovoj starosti, ko me je moj otac malo sunuo iz gnjazda, pak sam veljek letio tri runde okolo cijeloga sela.

Mama:

Dobro, ali još je tako mali.

Tata:

Papperlaklapp! Danas će se učiti i gotovo. Basta!

Mama:

Ali neka si barem nasadi rajnicu na glavu, da se ne bi preveć udrio, ako se kamo zaleti! Mr znaš, još mu nismo kupili tako modernu kacigu.

Klepi:

Ča to šušljate za mojim hrptom? Ah, gvišno se svadjate, ki smi pojti po mojega črva. No dobro, zavolj mene morete pojti i Mekiju po par pomfritov s kečupom. Te ionako volim.

Roditelji:

Dragi sinkac ... smo zaključili danas ... da ćeš ti sada, ... danas ćeš dakle ... upoznati to, ča znači let, pravi let visoko nad zemljom.

Klepi:

Cool! Led! Mrzli sladoled. Ali to ste krivo rekli. Spametno po hrvatsku se veli led, ne let. Lipo meko slovo d na kraju, tako meko, kot triba biti dobar sladoled.

Mama:

Ne, dragi moj, ja se ne pominam za mrzli led, nego za let. Letiti je to, ča sve ptice činu, a i svaki mali štrok se mora to naučiti.

Klepi:

Ča, letiti? Vam se miša! Toga ja ne znam! Pak kako bi to išlo? Ja s tim ništ ne kanim imati posla. To se ne kanim naučiti. Tako lipo ugodno i teplo je ovde u gnjazdu. Pak zvana toga ide strašno diboko doli, brrr ...

Tata:

Sad se neka tako čudno ponašati, Klepi. Tako ča ciravoga. Kad sam bio ja u tvojoj starosti, ko me je moj otac samo malo sunuo, a ja sam letio tri runde oko sela.

Klepi:

Na pomoć, ognjogasci, šandari, Črljeni križ! Ča mi nijedan neće pomoći! Mene kanu hititi iz gnjazda! Ja ne znam letiti! Na pomoć!

Tata:

Sad drž jednoč tvoj kljun, pak neka tako vikati. Mr te neću pehnuti van. No. Poglej. Poglej dr ča ja činim, pak tako nu i ti. Prva lekcija: kreljute širiti ... i obraćati. Druga lekcija: Kreljute gori - doli - i gori - i doli - i gori - i doli ...

Klepi:

Ha, to je lako, to zna svaki baby-štrok! Kreljute gori i doli, gori i doli.

Tata:

No, a sada će se početi. Nasadi si tu rajnicu na glavu. Vidiš onde prik, crikveni krov? Tamo ćemo sada letiti.

Mama:

Pazi na se, moj mali Klepi!

Klepi:

Na pomoć, ognjogasci, šandari, Črljeni križ! Ja se bojim, ja se ne seguram!

Mama:

Znate ča, imam ideju. Ćemo mu jednostavno oko trbuha privezati tu vrpcu, na koj to svenek rubi sušim. Pak se ne more čuda stati.

Tata:

No, ali ča ćedu naši susjedi reći? Ti ćedu se lipo smijati. Štrok na vrpci ... No dobro, ako mora biti.

Klepi:

No, sad bi mogli početi. Ću se hititi hrabro u dibinu. Velik korak za človičanstvo ... zbogom moja domovina, zbogom na vijeke ... i hajdi van!

Tata:

Da! Da! Nek dalje tako! Ti ćeš to! Gori s kreljuti! I doli - i gori - i doli. Samo još dvakrat čvrsto gori-doli, gori-doli, pak smo jur onde.

Klepi:

Ovo ide! Kreljute gori i doli, gori i doli ...

Klepi:

Juhu! Sam opet na noga, a sve je zdravo na meni! Juhu!

Tata:

No da, za početak nije bilo tako čemerno. Ali sada ćemo friško tu vrpcu zneti, štroki na susjedskom se jur smiju.

Klepi:

No dobro.

Klepi:

Ti, Tata?

Tata:

Da, sinak?

Klepi:

Znam sada letiti?

Tata:

Da sinak, malo znaš letiti.

Klepi:

Ti, Tata?

Tata:

Ča je sad jur opet?

Klepi:

Znam sad svakamor letiti, kamogod kanim?

Tata:

No da, na početku moraš letiti s manom i s Mamom. Na sami ćeš se još zgubiti.

Klepi:

No dobro, onda ćemo dr zutra svi skupa tamo letiti.

Tata:

Kamo?

Klepi:

No k Mekiju. Na pomfrite s kečupom.

  štorice/Geschichten:
Klepi se zleže iz jaja
Klepi schlüpft aus dem Ei
Klepi se uči letiti
Klepi lernt fliegen
Klepi ide s roditelji na piknik
Klepi macht mit seinen Eltern ein Picknick
Klepi spravlja gnjazdo
Klepi räumt das Nest auf.
Klepi kani nastati poznat jačkar
Klepi will ein berühmter Sänger werden
Klepi je upoznao drugu živinu
Klepi lernt ein neues Tier kennen
Klepi kani jahati na krava i na svinja
Klepi will auf Kühen und Schweinen reiten
Klepi i Sandy idu u cirkus
Klepi und Sandy gehen in den Zirkus
Klepi i Sandy idu na izlet na tvrdjavu Fortnava
Klepi und Sandy besuchen die Burg Forchtenstein
Klepi i Sandy svečuju
Klepi feiert mit Sandy